El que tiene boca se equivoca. Y el que tiene un correctores, una redacción, una distribución de miles de periódicos y audiencias de cientos de miles de lectores, también. Tras nuestra selección de erratas en medios españoles de los últimos meses, hacemos una selección de las mejores correcciones realizadas en medios internacionales.
¿Un papa católico? ¿Desde cuándo? En The Times: “En la columna de Credo de este sábado se hizo referencia a Karol Wojtyla como “el primer papa no-católico en 450 años”. Debería ser, claramente, “no italiano”. Pedimos disculpas por el error”.
Que te tenga que corregir John Cleese… En The Guardian: “Las palabras ‘Veneno de pitón’ fueron retiradas del titular de este artículo el 6 de junio de 2015, después de que John Cleese señalara que los pitones no son, de hecho, venenosos. Los miembros de la familia de los pitónidos matan a sus presas con constricción, lo cual lleva a asfixia”.
La palabra ‘sobrio’ fue retirado de este titular, también de The Guardian: “Piden a Alex Salmond que permanezca (sobrio) y con apariencia de estadista para el debate”.
