viernes 29 marzo 2024

Rescatar raíces a ritmo de rap

por etcétera

A continuación, encontrará el video musical de una agrupación de rap que canta en lengua indígena. JuchiRap, integrado por Carlos Lenin Pacheco Villa Fuentes, Antonio Sánchez Ruiz (“Tonystrofa”), Cosijopi Ruiz López y Gabriel Cabrera Sánchez. Estos jóvenes, originarios de Juchitán, Oaxaca, hablan a su comunidad istmeña mediante el zapoteco.

En un contexto posterior a los sismos de septiembre, en que numerosas poblaciones del país quedaron devastadas, este equipo busca llegar con su  mensaje de motivación, ayudados de un programa gubernamental destinado a reducir la violencia y la delincuencia. Y, al mismo tiempo, refuerzan sus costumbres y tradiciones.

El rap, como vehículo de la expresión, suele estar asociado con expresiones que sin importar la latitud, se relacionan con alguna forma de contracultura. Sea en creolle, los guetos haitianos, en zapoteco en la sierra Oaxaqueña o en castellano en las cárceles de Morelos, su naturaleza preeminentemente verbal permite que la palabra se manifieste como un hilo visceral.

Para la creación de este video, titulado “Mi gente”, Juchirap invitó a los músicos Mariano Sánchez Ruiz (“Mani rap”), Aldri Pineda Lagunas y  Hugo Valdiviezo. La filmación y edición estuvo a cargo de Edson Caballero, quien también produjera el cortometraje “Mixteco Now” y el documental “Atempa: sueños a la orilla del río”, también ubicados en la sierra oaxaqueña. El video musical incluye imágenes del documental en progreso “Caminos del zapoteco”.

Producción y dirección: Edson Caballero Trujillo Cámara y Fotografía: Edson Caballero Trujillo Jonathan Safir Edición y Post-producción: Edson Caballero Trujillo Asistente: Ana Luz Martínez Jiménez Grabación y Mezcla de Audio: Gabriel Cabrera Sánchez instrumental: hugo valdiviezo Música: JuchiRap, Mani rap & Aldri Pineda Músicos: -Carlos Lenin Pacheco Villa Fuentes -Antonio Sánchez Ruiz (Tonystrofa) -Cosijopi Ruiz López -Gabriel Cabrera Sánchez Y: Mariano Sánchez Ruiz (Mani rap) Aldri Pineda Lagunas Apoyo técnico: Nizbeth Guerra Hienz Schaub Centro Cultural Casa el Ocote Juchitán de Zaragoza Oaxaca, México 2017.

em

También te puede interesar