Escritores, productores y libreros hablan de Harry Potter
"Fomenta un sentido liberador
de la lectura"
Juan Villoro
La saga de Potter me parece extraordinaria. J. K. Rowling ha demostrado que los niños pueden leer libros más
extensos, más complicados y con más nombres propios que
La guerra y la paz. Se trata de una apuesta en favor
de la complejidad de la mente infantil. Harry Potter es una especie de plebiscito sobre el derecho de los niños a escoger sus fantasías. El libro
fue rechazado por muchas editoriales y se publicó sin ninguna pompa publicitaria. Fueron los niños los que lo
convirtieron en un clásico con su fervor por la lectura.
En algún momento me preocupó que nuestro hijo de nueve años se asustara con la imaginería gótica del
relato y le empecé a suprimir pasajes. El se dio cuenta y protestó con esta frase que le añade argumentos a la
Declaración de los Derechos del Hombre: "Yo elijo mis pesadillas". En otras palabras, Harry Potter fomenta un sentido
liberador de la lectura y la más alta cualidad de los seres ilustrados, la de decidir por cuenta propia. Rousseau hubiera
estado feliz con el fenómeno.
En relación con el fenómeno mercadológico, creo que vivimos en una sociedad donde la leyenda futbolística
de Beckenbauer ayuda a vender sopa Maggi y la belleza de Claudia Schiffer a promover los coches Citroen. La
venta de camisetas y otros artículos no me parece grave. Todos los héroes pop, del Che a John Lennon, pasando por
el subcomandante Marcos, acaban en una camiseta. Este efecto secundario no tiene que ver con la importancia
de la aventura literaria (conviene insistir en que se trata de algo posterior a la escritura, fuera de todo cálculo por
parte de la autora).
En relación con la película, creo que los niños del mundo entenderán que nada iguala a la imaginación que
surje de un libro. Los primeros grandes lectores del tercer milenio verán confirmada su pasión (lo cual no impide
que gocen la película tanto como han gozado coleccionando álbumes de estampas).
Escritor. Su novela más reciente es
La casa pierde (Alfaguara, 1999). Además ha escrito los libros infantiles El profesor Ziper y la fabulosa guitarra
eléctrica y El té de tornillo del profesor
Ziper, editados por Alfaguara Infantil.
* * *
"La película conspirará
contra la imaginación"
Eliseo Alberto
No he leído todavía ningún libro de Harry Potter, pero me parece que se trata de un fenómeno
interesantísimo. Entre otras cosas ha propiciado el diálogo entre los niños y los adultos, pues éstos también los han leído.
Considero que con la película la gracia, la magia, que tenían los libros de despertar la imaginación se va a
perder. Incluso, y ojalá me equivoque, la cinta va a afectar la venta de los libros. Muchos niños van a creer que ya
conocen la historia y van a dejar de leer. Ya no van a comprar el libro. Si yo hubiera sido la escritora no hubiera vendido
los derechos.
Ya antes el cine ha conspirado contra el mundo imaginario de los niños. Las películas de Disney conspiraron
contra los hermanos Grimm y contra Perrault. La literatura seduce la imaginación, el cine termina con ésta, propone
una versión de la imaginación (la del productor o del director); anula automáticamente la de los niños que imaginan
un mundo a su manera.
Escritor. Su novela más reciente es
La eternidad por fin comienza un lunes (Alfaguara, 2001). Además
ha escrito los libros infantiles Breve historia del
mundo y Del otro lado de los
sueños, ambos editados por Alfaguara Infantil.
* * *
"Creará una generación de lectores
más exigentes"
Francisco Hinojosa
Tan sólo he leído el primer volumen. Mi principal elogio es decir que se trata de literatura, de buena literatura.
Claro que fomenta el hábito de la lectura en los niños y jóvenes. Las cifras son elocuentes al respecto. Más de
cien millones de libros vendidos en el mundo hablan de la importancia de este fenómeno editorial. Harry Potter
ha logrado por primera vez en la historia, eso creo, que un libro para niños encabece las listas de los libros más
vendidos (y leídos) durante varios años.
Considero que la generación de niños lectores creada por Harry Potter saltará dentro de algunos años como
una generación de lectores más exigentes.
Supongo que la película contribuirá a hacer más grande la harrymanía y a que siga teniendo derivaciones. En
vez de afectar la venta de libros, estimulará seguramente las expectativas por los tres volúmenes que restan de la
saga. Es probable que la película influya en las imágenes que nos formemos en adelante del mundo y los personajes
de Harry Potter.
Escritor. Su novela más reciente es
Un tipo de cuidado (Tusquets, 2000). Además ha escrito, entre otros,
los libros infantiles Una semana en Lugano
y Yanka, Yanka (Alfaguara Infantil).
* * *
"Son personajes de carne y hueso"
Patricia Arriaga
Me gustó mucho Harry Potter, porque en la literatura infantil los personajes suelen ser muy planos. Persiste
una visión decimonónica de los niños, que son buenos, puros, y Harry Potter tiene personajes buenos y malos,
como somos los humanos, dependiendo de las circunstancias y personalidades. Los personajes son reales. No es
literatura para niños, cumple con todas las reglas de una obra literaria, de ahí que su éxito no sea nada más con ellos
sino también con sus padres. Harry Potter te engancha, que es una de las reglas de la buena ficción.
El fenómeno Harry Potter nos sorprende porque parte de los libros. Eso nos indica que los niños sí leen, el
problema es que no les damos la literatura que quieren. Los niños tienen necesidad de apropiarse sus personajes en sus
platos, en sus mochilas, en los libros, en las camisas, en el cine, en donde sea, y la industria ha sabido responder a
esa necesidad de los niños.
Una de las lecciones que pueden retomarse de este fenómeno es la riqueza de los personajes, que no caen
en el maniqueísmo, de buenos y malos, que en la televisión se maneja mucho, todos los personajes de Harry Potter
son de carne y hueso. Desafortunadamente en la televisión el entretenimiento es muy ligero, y es importante que
los niños tengan ese tipo de personajes para que se puedan identificar y sus problemas tengan resonancia más allá
de su círculo familiar. Eso es una gran lección.
Definitivamente, la lectura de Harry Potter sí contribuye a que los niños se acerquen más a la literatura. No
creo que la lectura de Harry Potter provoque que los niños vean la televisión de otra manera. Cada medio tiene su
lugar en la vida de los niños, y en ésta, la televisión tiene un lugar que llegó para quedarse. No por ver televisión un
niño va a dejar de leer. No están peleados los medios.
Harry Potter es un fenómeno de calidad para los niños, entonces los invitaremos a ver la película, a que nos
llamen por teléfono y nos den su opinión. Y las transmitiremos: qué prefirieron, si el Harry Potter que imaginaron con
el libro o el de la película. Quienes desarrollamos los programas en el canal nos hemos dado cuenta cómo
nuestro imaginario está contaminado por uno extranjero, ¿cuál es el imaginario del niño mexicano? No lo sé, pero
sería interesante generar un imaginario colectivo para los niños mexicanos nuestro y a la vez universal. Harry Potter
es un imaginario inglés.
Harry Potter es el personaje de esta generación, la anterior tuvo a Luke Skywalker, y la fantasía de
La guerra de las galaxias, Harry Potter cumplió para los niños de entre ocho y 14 años el personaje de la generación, y es un
personaje apropiado, por eso es tan fuerte el fenómeno.
Directora de Once Niños del Canal Once.
* * *
"Rompe el estereotipo Disney"
Gustavo Loza
No he leído los libros, pero el fenómeno que desató en el mundo y provocó que los niños se pusieran a leer
es muy bueno. Es necesario en un país que no lee, a través del medio que sea, que los niños se acerquen a la
literatura. Y no sólo ellos, es importante también para los adultos, que tampoco leen. No creo que el fenómeno sea tan
fuerte en México, simplemente somos un país de escasos lectores. Puede ser un aliciente, sobre todo por el tipo de televisión para niños que se hace en México. La película rompe con estereotipos
si tomamos en cuenta que la premisa de Walt Disney dice que una cinta no debía durar más de una hora y media
porque los niños se aburren, ésta dura dos horas y cuarenta minutos. Nos damos cuenta que no hay reglas escritas. Si
Harry Potter es detonador de la lectura para los niños, no importa que sea extranjero.
Creador de Bizbirije y director de la película
Atlético San Pancho.
* * *
"Algo ha de tener porque se vende mucho"
Patricia Gómez
En este año se han vendido muy bien los cuatro libros, el que más llevan es
Harry Potter y la piedra filosofal, el primero de los cuatro.
El cáliz de fuego va lento, pero se vende, algo debe tener, pues a pesar de sus más de
600 páginas los niños lo leen. Quienes compran más los libros son los niños entre ocho y 15 años, luego los jóvenes y después los padres, en ese orden. La venta en El Sótano se ha mantenido todo el año, aunque a principios
de noviembre se incrementó un poco con la euforia de la película, pero hay libros clásicos que no han dejado
de venderse, como Las crónicas de
Narnia, de C. S. Lewis, son siete volúmenes;
Huesos de lagartija, de Federico Navarrete;
Pequeño Nicolás, de Sempe Goscinny, que son cuatro títulos;
La serie escalofríos, de R. L. Stine, de
la misma editorial que publica los de Harry Potter, Scholastic;
Ponche de los deseos, de Michael Ende; Al otro lado
de la puerta, de Gary Blackwood; El profesor
Ziper, de Juan Villoro, y El Principito, de Antoine de Saint Exupery.
En promedio, al día se venden 18 libros de Harry Potter. Lo llevan muchos papás para fomentar la lectura en sus
hijos, pero pienso que influye el estreno de la película.
Responsable de El Sótano de los niños.
* * *
"Hemos vendido diez mil ejemplares"
Martha Olivia López García
He leído los cuatro libros de Harry Potter. Me parecen fantásticos. Está presente el maltrato a los niños;
la superación del personaje del rechazo social de personas de su misma edad. La venta de los libros de Harry
Potter ha contribuido a que se venda más literatura infantil. La publicidad que ha generado provoca que vengan por
ese libro y eso permite a la gente conocer otros títulos.
En Gandhi Bellas Artes se venden 25 ejemplares darios. El libro que más compran es
La piedra filosofal y La cámara secreta.
En promedio, la gente que compra el libro es de entre ocho y 17 años. El público busca Cd-Rom,
pero nosotros no tenemos conocimiento de eso. Hemos vendido diez mil ejemplares, aproximadamente. Después
de Harry Potter lo que se compra es Momo y
La historia interminable, de Michel Ende;
Alma mía de cocodrilo, de
Efraín Huerta (edición para niños); la colección de Alfaguara Infantil se vende muy bien. (Esta editorial informó que,
entre otros libros, Yanka, Yanka, de Francisco Hinojosa ha vendido más de 25 mil ejemplares desde 1999 y
Las aventuras de Gregorio, de Ema Romeo, 35 mil ejemplares desde 1996.)
Responsable del área de literatura infantil de Gandhi Bellas Artes.
* * *
"Les encanta"
Mayra Catalina López Aguilar
Leí La piedra filosofal
y La cámara secreta. Me parecen que tienen una narrativa muy fluida, fácil de leer.
Lo atractivo de Harry Potter es la fantasía, pero no se va a los extremos, sabes que es un mago y ésa es su riqueza.
Los niños casi no leen pero Harry Potter los hace leer. Ellos se ven reflejados en Potter. La gente que compra el libro
son los niños de ocho años en adelante, jóvenes, y los papás, a todos les encanta. Ojalá la película no mate la
imaginación, que con el libro te la despierta.
Vendedora en la librería Gandhi, Miguel Angel de Quevedo.
* * *
"Quienes lo compran se llevan
otro libro para niños"
Trinidad Hernández Ramos
Es un libro que se vende solo. La gente lo ha pedido todo el año, es un fenómeno del mercado y la
publicidad, pero antes de que apareciera la campaña publicitaria por la película, muchos lo leían, venían y compraban
La cámara secreta. El boom vino a finales de 2000 y todo este año ha sido la cima de Harry Potter.
Con Harry Potter ha aumentado la venta de otro tipo de literatura infantil. Cualquiera que entre a la librería
se lleva algo más. Después de los libros de Potter lo que más se vende es
El libro de las virtudes para niños, de
William J. Bennett. Otro que se empezó a vender mucho y creo que es como Harry Potter es
Las crónicas de Narnia, de C. S. Lewis;
El reloj mecánico, de Philip Pullman;
Momo, de Michael Ende, así como Cuando la Tierra era niña.
Historia de la mitología griega, de Nathaniel Hawthorne. Con el estreno de la película la venta de los libros de Harry
Potter aumentó 400%. A partir de noviembre se están vendiendo al día 38 libros, en promedio.
Jefa del Departamento de niños y jóvenes en la librería Gandhi, Miguel Angel de Quevedo.
Septiembre 2008
Septiembre 2008
