etcétera

Mala conjugación

Reforma, 8/IX/03

Reforma publicó el 8 de septiembre en la portada: "Marta Sahagún dejará la presidencia de la fundación Vamos México a partir de octubre para fortalecer sus labores como Primera Dama" y que "el anuncio será en la siguiente asamblea de la fundación". Ese día el secretario de Gobernación, Santiago Creel, confirmó la especie: "Así es, tal y como ha sido informado a través de algunos medios. Esto se ha dado, pero yo dejaré que Presidencia haga el anuncio formal y dé los pormenores de esta decisión".

Crónica, 9/IX/03

Ese lunes 8 en Guanajuato, la señora Marta Sahagún fue interrogada al respecto. Según la versión estenográfica, ella comentó: "Primero que quede claro, no he renunciado a la Fundación Vamos México, ahí hay un órgano colegiado que es el que toma decisiones, yo no tomo decisiones sola". Es decir, Sahagún no desmintió la nota de Reforma.

El Universal, 9/IX/03

Al día siguiente, la versión difundida por varios diarios muestra que hay ocasiones en que reporteros y editores no saben captar los matices de las formas verbales. Fue el caso de La Jornada que en el cuerpo de la nota confundió el pretérito perfecto simple (pretérito) por el pretérito perfecto compuesto (antepresente) utilizado por la primera dama, con lo cual tergiversó sus declaraciones. El diario dirigido por Carmen Lira publicó:

La Jornada, 9/IX/03

"No renuncié a la fundación... soy la presidenta", en lugar de "No he renunciado", como lo expresó la señora de Fox. Otro periódico que no captó el matiz fue El Heraldo de México, que en la entrada de la nota publicó: "Marta Sahagún de Fox rechazó el rumor de que renunció (pretérito)...", cuando la versión de Reforma habló de que "dejará la presidencia... a partir de octubre (futuro)".

El Heraldo, 9/IX/03

Otros diarios no interpretaron bien aquellas declaraciones. El Universal puso como subtítulo: "Niega (Sahagún de Fox) que vaya a dejar la presidencia de Vamos México", y Crónica, que en la entrada señaló también concluyente: "Marta Sahagún de Fox descartó la posibilidad de renunciar...". La esposa del Presidente, como ya vimos, utilizó el antepresente; al decir "No he renunciado", dejó abierta la posibilidad de que en un futuro decida separarse del cargo.

* * *

Milenio Diario, 3/IX/03

A destiempo

Cuando esta encuesta fue publicada Martens y Lichtinger ya habían sido removidos. Por cierto, la mayoría de los ciudadanos consultados quería que permanecieran en sus cargos.

* * *

El Independiente, 3/IX/03

Estabilidad

Tan estable que renunció horas después.

* * *

Ni años ni lugares

Imposible, pues Manuel Bartlett contendió por la gubernatura de Puebla en 1992, y Felipe Calderón, por la de Michoacán en 1995.

* * *

El don de la ubicuidad

Crónica, 3/IX/03

Con razón Sevilla no quiere a Torrado. Si con el equipo que tiene enfrenta dos partidos el mismo día.

(Un horror más: no fue el debut del Barcelona, sino de Márquez).

* * *

"Desde el lugar de los hechos"

Pese a que varios noticieros vespertinos habían informado ya del deceso de Lee Kyung Ha, el campesino coreano que se inmoló en Cancún el pasado 10 de septiembre, Yuly García, reportera de Fórmula de la Tarde, aseguraba pasadas las 17 horas que aquel "todavía no había muerto". Y señalaba que su fuente eran los propios compañeros del coreano. Cauteloso, Ciro Gómez Leyva, titular de ese noticiero, se comunicó desde el DF al Hospital General de Cancún, donde le informaron que el asiático había fallecido desde las 15:40 horas, es decir, una hora 20 minutos antes de que el informativo aludido diera comienzo.

* * *

Rellenos

Crónica, 5/IX/03