Nuestros horrores

Menuda sorpresa se llevaron los lectores de etcétera cuando abrieron el ejemplar de junio y en la página 26 en lugar de encontrar la foto de José Yuste, autor de la sección dineros, hallaron un recorte de periódico perteneciente a la galería de horrores. Los editores no se explicaban lo sucedido, pues antes de entregarse los archivos fueron revisados. El error provino de la imprenta y de nuestra falta de supervisión.

Alejandro Soto Foto: Guillermo Cardoso

Para dar una explicación a los lectores, conversamos con Alejandro Soto, uno de los dueños de Grupo Caz, la empresa que imprime etcétera. Dijo que se trató de "un error tecnológico hasta cierto punto inexplicable, pues al abrir el archivo de dineros la máquina reemplazó la foto del autor por una que correspondía a otra página". Soto explicó que el archivo se abrió sin problemas y cuando esto sucede las imágenes, al menos en teoría, "no tienen por qué ser reemplazadas". Sin embargo, reconoció que "por la premura del tiempo realizamos una revisión muy escueta de los dummies que ustedes nos envían. Si los hubiéramos revisado bien nos habríamos percatado de que la imagen no correspondía a esa página, pues ahí se encuentra la edición tal como va a quedar. Ahora vamos a abrir los archivos, imprimir un juego de copias láser de todas las páginas, revisarlas y, después, enviárselas a ustedes para que, como creadores del producto, las revisen también. Aprendiendo de los errores, los eliminaremos y la calidad, sin duda, va a ser mejor".