Nuestros horrores

Estamos apenados por los errores de la edición pasada, sobre todo el director y no sólo porque es el responsable de evitar los dislates sino porque fue él quien cometió la mayor parte al resolver lo que se publicaría.

Sin el conocimiento de causa que se requiere hablamos de un terreno. Sí, un terreno en el que no somos expertos, o sea el de las historietas, y aunque así lo advertimos al principio, incluso al titular el texto como "Trazos de historieta", ello no nos exime de responsabilidad.

Sucede que publicamos la imagen de la portada sin el crédito correspondiente porque no lo teníamos, la encontramos en la Web sin el dato y así lo advertimos en la revista. Gracias al lector Hugo Daniel Guardado Alvarado supimos que el dibujo lo hizo John Cassaday y se publicó en el número 2 de Astonishing X-Men el 23 de junio de este año. Luego de advertir otros errores que enmendaremos en una próxima edición, Hugo Daniel coincide con nosotros al advertir que esa ilustración sí es muestra de la influencia europea pues Cassaday inició en Humanoids, publicación de aquel continente.

Hubo otros lectores más contundentes:

Me sorprende que ustedes que tanta atención ponen en los detalles en otros medios en cuanto a los errores, le den tan poca importancia a la portada del mes de Septiembre de Etcétera. La imagen de portada no es ninguna muestra de cómic o historieta europea; se trata de Cyclops y Emma Frost de los X-Men, de la empresa Marvel Comics de los Estados Unidos.

Creo que deberían rectificar en el próximo número de su revista acerca de este error.

Gracias por su atención.

Luis Suárez Ruiz

Oaxaca, México

Con todas sus letras ofrecemos disculpas a Marvel. Y decimos también que coincidimos con Hugo Daniel Guardado y Luis Suárez y, aunque no tanto con los comentarios de esta otra carta, le agradecemos al señor Víctor Hugo Garduño por los datos duros que nos envió (comprendemos su enojo y esperamos que siga comprando la revista):

Al hojear el más reciente número de su revista y ver la excelente selección iconográfica que adorna su texto principal, decidí adquirirlo de inmediato impaciente por devorar lo que parecía ser un banquete de información sobre un tema rico y complicado. No tardé en arrepentirme de mi compra compulsiva ante lo que más parece un maquinazo hecho al cuarto para las doce que un trabajo de divulgación responsable.

La revista Playboy salió a la luz en 1954, siendo el plato fuerte del primer número la foto a color del célebre desnudo de MM. En 1949 Playboy tal vez fuera, si acaso, un sueño guajiro en la cabeza de Hugh Hefner.

Mafalda nació en 1964 como tira publicitaria de una compañía de electrodomésticos (como se asienta correctamente en la página 69) y no en 1950 para una sedería.

El creador de Ran Xerox (no Ram Serox) se llama Gaetano y no Tanino.

No existe ningún dibujante con el absurdo nombre de Lécho de Savannes, hay en cambio una revista llamada L' ECCHO DES SAVANNES.

Sin ser un especialista en el tema y recurriendo exclusivamente a mi memoria pude localizar los errores lamentables arriba señalados, sería ocioso señalar las omisiones, lo confuso y superficial de la contextualización del fenómeno y lo elemental de las opiniones vertidas. En suma: Ni trabajo de reflexión ni referencia confiable.

Lástima de espacio y lástima de ilustraciones.

Atentamente

Víctor Hugo Garduño

Las críticas, por supuesto, afianzan nuestro compromiso con ustedes, sobre todo cuando hay errores como los que se han señalado y que no todos fueron sobre el tema porque advertimos otro "horror". La redacción no corrigió el texto de Andrés Garay quien, al comentar la foto que tomó el 20 de septiembre de 1985 dijo que, entonces, el titular de la SRE era Víctor Flores Olea cuando, en realidad, era subsecretario de esa dependencia.

Entre todos estos errores, tal vez el más señalado ha ocurrido desde hace cinco meses. etcétera recibe cerca de 100 cartas al mes y sólo están en su página Web, no en su versión impresa. Esto ha ocurrido porque los textos nos desbordan, el espacio que tenemos es pequeño y, para decirlo sin ambages, no le hemos dado el seguimiento que debiera. La corrección de ese error comenzó ahora.

Disculpen.

etcétera