etcétera

No todas las voces en Babel...ia

La denuncia de censura en El País, diario del grupo Prisa, realizada a través de una carta abierta por el crítico literario Ignacio Echevarría, el pasado 9 de diciembre, ha puesto en duda la credibilidad de ese importante rotativo español, y provocado la reacción de numerosos colaboradores de ese periódico.

Echevarría dio a conocer que debido a una reseña "inequivocamente desaprobatoria" de la novela de Bernardo Atxaga El hijo del acordeonista (editada por Alfaguara, también de Prisa), publicada el 4 de septiembre en Babelia, su siguiente colaboración fue "congelada" por Lluís Bassets, director adjunto del diario.

En la misiva, de la cual El País no dio a conocer una sola línea, Echevarría renuncia al diario y expresa que ante su petición de explicaciones, el propio Bassets le confirmó que él había ordenado no publicar esta nueva reseña. Además, el directivo le escribió que su "crítica era como un arma de destrucción masiva y que el periódico hace mucho tiempo que ha renunciado a utilizar este tipo de armas contra nadie".

Fue hasta el sábado 18 cuando El País se vio obligado a publicar una carta que a su director enviaron numerosos escritores, intelectuales y redactores (entre ellos Mario Vargas Llosa, Rafael Conte y Juan Marsé). En dicha epístola estos personajes expresaban su "preocupación por el daño que ha sufrido el crédito del periódico a raíz de la carta abierta" de Echevarría.

El documento provocó la reacción del rotativo, con la publicación, el domingo 19, de un artículo a página casi completa de la defensora del lector de El País, Malén Aznárez . En él, Bassets asegura que no le parece "razonable que en un diario de información general... se ataque personalmente a un escritor (Atxaga)... Su artículo... llevó a interrogarnos sobre el papel de este crítico y decidimos congelar por el momento su colaboración... No ha habido censura. No ha habido despido ni rescisión por nuestra parte de una relación. Ha sido Echevarría quien la ha roto sin tantear ninguna otra posibilidad". Sobre la no publicación de la carta abierta, el directivo argumentó que la misiva iba a ser publicada. "Me convenció de lo contrario su divulgación inmediata y masiva en Internet sin conceder siquiera 24 horas al diario para su publicación". (Usted puede leer la reseña de Ignacio Echevarría.)