Juan Manuel Alegría

Director de Reporte Mexcal. Articulista del Diario Noticias y Etcétera.

@yaguer_yaguar

La Sandunga: mezcla de cuentos, mitos e inventos

La música es un signo de identificación colectiva. En la región del Istmo La Sandunga (en realidad debería ser Zandunga) es elemento unificador; por ello, tal vez, hace más de tres cuartos de siglo, desde la Ciudad México y el istmo oaxaqueño, se inventó una raíz etimológica para la palabra “sandunga”, acaso para darle mayor autenticidad, para hacerla más suya. La admiración por esta pieza ha extendido en la Internet una fauna de plagiarios que, con tintes eruditos, pretende dar a conocer unas falsas raíces sobre el famoso son istmeño y repiten lo que algún ingenioso inventó hace mucho tiempo. Algunos dictaminan: “La correcta traducción de la palabra sandunga, de su lengua madre zapoteca, significa mujer alegre, salerosa y bailadora” (Máximo Ramón Ortiz y la Sandunga. www.oaxacapedia.org.mx. La Enciclopedia Libre de Oaxaca, y...

Ver más