Martes 9 de Febrero 2010

9:41 hrs

secciones

informes

¿Quiénes Somos?

Cuál reforma posible

editorial

2 de febrero, 2010

Le recomendamos

Galería

Blog

María Cristina Rosas

Profesora e investigadora en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM.

mcrosas@tutopia.com

Maya Angelou

Poetisa afroestadounidense

Temas relacionados

La influenza y nosotros

José Woldenberg, 4 de mayo, 2009

17 de julio, 2009

María Cristina Rosas , Maya Angelou

Nosotros lo tuvimos

Amados, ahora sabemos que no sabemos nada

Ahora que nuestra estrella radiante y brillante se ha esfumado de nuestras manos como una brisa de viento de verano.

Sin notarlo, nuestro gran amor puede escaparse de nuestro abrazo.

Cantando nuestras canciones entre las estrellas y danzando nuestros bailes de cara a la luna.

En el momento en que supimos que Michael partió, no supimos nada.

Ningún reloj nos puede decir la hora y ningún océano puede formar olas ante la abrupta ausencia de nuestro tesoro.

Aunque somos muchos, cada uno de nosotros sufre a solas, herido a solas

Sólo al manifestar nuestra confusión podremos recordar que él fue un regalo para todos nosotros y que nosotros lo tuvimos.

Llegó a nosotros por el Creador, derrochando su creatividad en abundancia

A pesar de la angustia, su vida estuvo envuelta en amor, el amor a la familia y sobrevivió y no hizo más que eso.

Él se desenvolvió con pasión y compasión, amor y estilo.

Nosotros lo tuvimos, supiéramos o no quién era, él fue nuestro y nosotros fuimos suyos.

Nosotros lo tuvimos, hermoso, deleitando nuestros ojos.

Con su sombrero, inclinado sobre su ceja, y se paró sobre los dedos de sus pies para todos nosotros y reímos y agitamos nuestros pies por él.

Nos hechizó con su pasión porque él no tenía nada. Él nos dio todo lo que poseía.

Hoy en Tokio, a los pies de la torre Eiffel, en la plaza de la estrella negra en Ghana, en Johannesburgo, en Pittsburg, en Birmingham, Alabama y en Birmingham Inglaterra, extrañamos a Michael Jackson.

Pero sabemos que nosotros lo tuvimos

Y nosotros somos el mundo.

Este poema, escrito por la célebre poetisa afroestadounidense Maya Angelou, fue leído por la actriz y cantante de rap Queen Latifah, en ocasión del homenaje luctuoso a Michael Jackson en el Staples Center de Los Angeles, California, el 7 de julio de 2009.

La traducción del inglés fue realizada por María Cristina Rosas.

Hay 0 comentarios en este artículo
Sé el primero en agregar un comentario

Reglamento de participación en los espacios de opinión

Nombre:
E-mail:
Ciudad:
País:
Comentarios:
Leí y acepto los términos del reglamento de participación Debe aceptar los términos de participación para enviar el comentario.