 |
el país | el mundo | dinero | columnas |
| gente | medios | ciberia | ensayos | |
| tianguis | libros | cultura | espectáculos | |
| suplemento | etcétera | |||
|
libros |
||||
|
reseña reseña tintero
|
de la imprenta
Vigilias Como un adelanto de la primera traducción completa de Las vigilias (Die Nachtwachen) al castellano, Josefina Pacheco (ciudad de México, 1974) ofrece una selección de esta novela de Bonaventura. El texto de la cuarta de forros especifica que nadie sabe con certeza quién fue Bonaventura, autor de esta obra considerada como una de las más misteriosas del romanticismo alemán. Se sospecha que se trata de Ernst August Klingemann, Georg Christoph Lichtenberg o Jean Paul, pero nada ha podido concluirse. Esta edición la realizó la traductora (que también es germanista) dentro del Programa de Fomento a la Traducción Literaria del Fonca, en colaboración con Autorum y El libro de los gatos. "La novela sigue, hoy, tan viva como hace dos siglos; su protagonista: Kreuzgang, a la vez poeta y vigilante nocturno, aún se pasea por su ciudad, llena de personajes grotescos, trágicos, místicos...".
Juana de Arco El caso de Juana de Arco es excepcional. Jamás una mujer intervino en el curso de la historia de manera tan directa y decisivamente. Era una joven granjera en Francia cuando inició la victoria que acabó con la expulsión de los ingleses de tierras francesas. Murió en la hoguera a los 19 años. Leo Linder (director de cine y guionista) relata la vida de esta mujer en Juana de Arco (Javier Vergara Editor/Ediciones B, 2000) en su colección "Mujeres rebeldes". El autor precisa que "el hilo principal de este relato sigue los conocimientos que poseemos sobre la vida de Juana de Arco fundados en la investigación histórica. Donde habla la propia Juana, se trata en lo esencial de citas adaptadas con cuidado al lenguaje moderno, tal como las reproducen los protocolos del proceso de rehabilitación y otras fuentes" |
|||
|
|
