abanico
....

el santo oficio
Digresiones
José Luis Martínez S.

música
Antioco Garibay
Ernesto Soto Páez

música
Los Fabulosos Cadillacs
Héctor González Jordán

la muestra
Caleidoscopio fílmico
Patricio Cervantes Conde

Brisa hirviente del Africa arremolinándose con la fría ventisca de una leyenda celta: Afrocelt Sound System es una agrupación pluricultural que nos adentra a procesos cuasi perfectos de mixturación entre historias distantes y heterogéneas. Sound Magic y Release se denominan las producciones de esta agrupación, realizadas en 1996 y 1999, respectivamente.

El mérito del productor y guitarrista inglés Simon Emmerson fue conjuntar a grandes músicos de sitios tan antagónicos como Irlanda y Africa (específicamente de Guinea y Senegal), para lograr uno de los materiales más prospectivos, donde no sólo se mezcla la música, también se vislumbra el carácter y energía de diversos sitios llevados consigo por excelsos músicos. Tal es el caso de: Iarla O`lionáird (voz); Myrdhin (arpa celta); N`Fally Kouyate (voz, kora, balafón); Moussa Sissokho (tambor parlante y djembe); los ingleses James McNally (acordeón, bodhran y teclados) y Martin Russell (ingeniero de sonido, teclados y programación).

De esta manera, Sound Magic constituye una travesía por la excelsa llanura que imaginariamente se extiende por los ambientes europeos y africanos. La maravillosa guitarra en primer plano se disuelve con el arpa celta, que a su vez se expande con el canto de la gaita, para intensificar los momentos. En tanto, kora, balafón, alientos e imponentes percusiones derivan en un collage sonoro permeado por el sintetizador.

Por su parte, durante la grabación de Release tiene lugar la muerte de uno de los integrantes del grupo, por lo que dicho material se convierte no sólo en parte del proceso de duelo sino también en el más personal y autobiográfico de la banda. Se trata de un álbum dinámico de intensa carga emocional, que podría ser descrito como un volátil beat africano, diseminado en las meditativas y desgarradoras voces, entretejidas en el tecno-dub europeo.

La intervención de artistas invitados como Sinead O`Connor y Manu Katche le otorgan un carácter universal al particular sonido del este de Londres, conjugado con Drum`n Bass, underground asiático, afro-pop, reggae y Dub. En resumen, Afrocelt es una rara paradoja, rotando en algunas de las más viejas tradiciones musicales del mundo, para converger en un armonioso e imperecedero choque con el filo prospectivo de los sonidos y los beats