No se trata sólo de la lucha cultural y de mercadotecnia entre los creadores estadounidenses de dibujos animados y sus homólogos japoneses, dado que los segundos han adaptado sus productos para que sean asimilables (vendibles, pues) en Occidente. Por ejemplo, los caracteres de buena parte de los personajes de caricaturas japonesas no tienen rasgos asiáticos, sino ojos muy grandes, redonditos en su mayoría (en todo caso han sido los occidentales, los estudios Disney, con producciones como Mulan, Pocahontas y otros que recrean personajes con rasgos no caucásicos). Respecto a la temática, las historias de los dibujos animados japoneses también han sido adecuadas a los gustos de los televidentes explotando ciertos nichos. Con Heidi, el primer teleculebrón "para niños" se innovó, y luego vinieron secuelas como Remi, Marco y otras más.

Hoy en día, la "innovación" estriba en los caracteres del famoso Pokémon. Pero, ¿qué rayos es Pokémon? Es el nombre para designar a diversas criaturas que habitan en el universo Pokémon (¡por supuesto!). Existen centenar y medio de personajes Pokémon y cada uno de ellos tiene un nombre único (¡qué flojera!) destacando caracteres como Pikachu (especie de ratita-osito de color amarillo, muy popular en las avenidas y los semáforos de la ciudad de México), Charmander y otros más. Existen versiones japonesas y estadounidenses de Pokémon y el gran atractivo para los adictos a estas lides son los videojuegos que Nintendo (nientiendo) ha sacado al mercado.

Suena aburrido, ¿no? Si recordar el nombre de los simpáticos Pitufos (que eran sólo 100) resultaba difícil, ni qué decir de 150 caracteres muy coloridos, causantes de epilepsia, debido a los estímulos que envían al cerebro humano a través de los ojos (incluso hay un episodio de Los Simpson donde toda la familia sufre convulsiones al ver dibujos animados japoneses).

Y es que, quien esto escribe piensa que de lo bueno, poco. La familia Simpson está integrada por cinco disfuncionales personajes. La familia Griffin consta de seis atribulados caracteres. En Los reyes de la colina la familia Reyes tiene cuatro miembros. Y en Futurama es un trío muy disparejo el centro de las aventuras intergalácticas ahí narradas.

Ni Bart Simpson ni el pequeño Stewie Griffin ni el robot alcohólico Bender tienen comparación con el universo Pokémon, posiblemente porque aquéllos son demasiado humanos (y eso también se aplica al robot) mientras que la ratita-osito Pikachu es demasiado irreal para trascender. Para empezar, en el mundo real no hay ninguna mascota como Pikachu (¿o acaso alguno de los lectores ha visto al vecino sacando a pasear a Pikachu por las mañanas?). Desde luego siempre podrá argumentarse que Homero Simpson y Peter Griffin son demasiado estúpidos para ser reales. Sin embargo, será más factible tener un irritante vecino como Homero (adicto a la cerveza, proclive a andar en calzoncillos dentro y fuera de casa, y experto en proferir improperios a todo el mundo) a que Pikachu llame a la puerta para entregar el periódico mientras el ama de casa escucha una dulce música instrumental japonesa.

Además, quien tenga dudas puede recurrir a los videojuegos. Existe, para quienes estén interesados, un software del Springfield virtual que es sumamente divertido e infinitamente más barato que el Nintendo. Tal vez no tenga la sofisticación ni el colorido de los videojuegos de los caracteres japoneses, pero quienes aprecien su cerebro (y no sólo por el asunto de las convulsiones), valorarán más a los distinguidos ciudadanos de Springfield que a los 150 personajes del confuso universo Pokémon