 |
el país | el mundo | dinero | columnas |
| gente | medios | ciberia | ensayos | |
| cultura | mañana | tianguis | libros | |
| espectáculos | etcétera | |||
|
libros |
||
|
de la imprenta reseña tintero
|
reseña Insensato Bashevis
Eve Gil
Isaac Bashevis Singer (Polonia 1904-Estados Unidos 1991) fue premio Nobel de Literatura en 1978. Aun gozando de reputación internacional y haber adoptado la nacionalidad estadounidense, como tantos otros refugiados judíos, nunca dejó de escribir en yiddish. Recientemente, Editorial Norma publicó su extraordinaria novela Meshugah (que en yiddish significa "loco, insensato, insano"), la cual se había publicado por entregas en el diario Forward bajo el título Lost Souls. Esta es la primera vez que se publica como libro, casi 50 años después. Amén del interesante conflicto que presenta -un triángulo amoroso donde los participantes actúan de común acuerdo- se desarrollan una serie de profundas apreciaciones de tipo filosófico en torno a la guerra, el amor, la literatura, el periodismo, donde el lector asiste además al proceso de escritura del libro que tiene en la manos: "Le aseguré que le sería fiel a ella y a Max mientras viviera. Jugué con la posibilidad de escribir una novela titulada Tres, la historia de dos hombres y una mujer, alrededor de la idea de que las emociones no obedecen a leyes ni a sistemas religiosos, sociales o políticos. Convenimos en que la misión de la literatura es expresar las emociones con honradez, por salvaje, antisocial y contradictoria que fuera la emoción". El aspecto autobiográfico sale a relucir, en mayor o menor grado, en la obra de Bashevis Singer. Sin embargo, ningún personaje lo retrata tan bien como Aaron Greidinger, columnista de un diario yiddish de Nueva York, que publica novelas por entregas ("Un escritor cuyas novelas aparecen por entregas nunca está libre. Si toma con seriedad su trabajo, su propia existencia termina por transcurrir por entregas"), peina unos pocos cabellos rojos, se encuentra en sus tardíos cuarentas y vive frugalmente. En las primeras páginas se encuentra con Max Aberdam, amigo 30 años mayor que él a quien creía muerto. Tras la euforia del primer encuentro, el viejo Max insiste en presentarlo con Miriam, una joven de 27 años con quien éste mantiene una especie de aventura erótico-filial. La atracción entre Aaron y Miriam es inevitable, lo cual, lejos de molestar a Max, lo incita a alentar una relación que involucre a los tres. En una dinámica que inevitablemente recordará a Milan Kundera (aunque su Insoportable levedad del ser se publicó tres décadas más tarde) este triángulo pasional cuyos componentes experimentan alguna clase de amor el uno para el otro, da pie a una de las obras más brillantes y polémicas de Isaac Bashevis Singer Isaac Bashevis Singer, Meshugah, Colombia, Grupo Editorial Norma, 1999, 322 pp. Eve Gil es escritora y periodista. |
|
|
|
 |